直喩と隠喩の違いって?「たとえ」を理解して国語力を磨く

2021/03/12

 

比喩

直喩(明喩)とは


直喩(明喩)なんだかややこしく難しい印象ですが、比喩表現、例える表現と言いますと分かりやすいでしょう。

直喩(明喩)とは、比喩法の一つで「~ようだ」「まるで」「~みたい」などの語を用いて、二つの事物を直接に比較して示すものです。

読み手には例えていることが明らかに分かります。

 

〇あの人はまるで風のように去っていた。

〇彼女に肌は、まるで雪のようだ

それぞれ具体的に去るスピ-ドや肌の色を想像することが容易に出来ます。

 

少し面白い観点で直喩(明喩)について触れていきましょう。

お笑い芸人の切れのあるツッコミを見聞きしていると、本当に芸人の頭の良さそして頭の回転の速さには驚くばかりです。

彼らの笑いの醍醐味と言えますのが、例えツッコミであり、正にツッコミは例え、つまり分類すると、直喩(明喩)に当たります。

以下のツッコミがどの芸人のツッコミか分かりますか?

 

①「ホンマ驚きましたよ。夕飯の海老フライもみんなこっち向きましたもん。」

②「オマエ川魚と海魚が結婚することだってあり得るんやぞ!」

正解は、①がダウンタウン松本人志さんそして②が明石家さんまさんです。

①の松本さんのツッコミは絶対あり得ないけれど、絵が頭に浮かびます。

もしも〇〇なら、そんな状況が想像ついてしまうそんなツッコミです。

一方②のさんまさんのツッコミは、落語家の出身だけあって、文字に起こすとなんとも落語家らしいツッコミです。

さんまさんの理想の結婚相手が浜崎あゆみさんらしく、「あゆ」で川魚、「さんま」で海魚と共通項である魚をツッコミのネタにしツッコミをしたのです。

このように直喩(明喩)は、芸人の笑いのスキルにはなくてはならないものであり、このスキルを普段の会話においても、上手に活用することにより、会話力が向上します。

笑いが起こると家の中が和みます。

今まだコロナ渦で大変な時期を過ごしていますが、是非何かうまい例えで家庭の中に笑いの渦巻いてみませんか?

 

 

 

隠喩(暗喩)とは


隠喩(暗喩)こちらもなんだかややこしく難しい表現ですが、比喩表現、例える表現と言いますと分かりやすいでしょうか。

隠喩(暗喩)とは、比喩法の一つで直喩(明喩)が例えるために「~ようだ」「まるで」といった語を使用するのに対し、隠喩(暗喩)はこれらの語を使用せずとも読み手が対象となる事物を容易に推測することが出来ます。

 

 

〇あの人は、だ。

〇彼女は天使だ。

あの人イコ-ル鬼ではなく、彼女イコ-ル天使でもありません。

ところが、この隠喩(暗喩)を使用しますと、本来イコ-ルで結びつくはずのないものを「〇〇は××だ」という形で言い切ることによって、読み手は両者の関係(〇〇、××)を想像することが出来ます。

あの人イコ-ル鬼、この鬼という例えから、あの人が手厳しい、気難しい人物であると想像することが容易になるわけです。

 

少し面白い観点で、隠喩(暗喩)についても触れていきましょう。

日常生活の中でこの隠喩(暗喩)を見聞きするのは、CM(コマーシャル)です。

CM(コマーシャル)には、この隠喩(暗喩)を巧みに使い、購買者である視聴者に多くのメッセ-ジを届けます。

昨今のCM(コマ-シャル)を見ていると、昔に比べてこの隠喩(暗喩)の要素が増したように感じます。

ほんの数十秒で記憶に刷り込まれ、印象に残ります。時には続きが知りたく、次のエピソ-ドを見たいがために、CM(コマ-シャル)を見たりもします。

 

〇マスターカード 「お金で買えない価値がある、買える物はマスターカードで」

キャッチフレ-ズは耳に残ります。愛や思い出はお金では買えないと仮定します。

家族や恋人との楽しい思い出、その瞬間はお金では買えないけれど、家族そろって海外旅行、恋人と夜景の綺麗なレストランでの食事、その行為(旅行や食事)はわが社のカ-ドを使って存分に楽しんでくださいという意味が隠れています。

このようにCM一つをとっても、隠喩(暗喩)がたくさん盛り込まれています。

 

 

たとえの表現技法は他にも


直喩(明喩)や隠喩(暗喩)以外にもたとえの表現技法はあります。

例えば換喩、提喩、擬人法があります。

①換喩とは、ある事物を表すのに、それと深い関係のある事物で置き換える方法で、「鳥居」で「神社」を表し、伝えたいものと近いものを使って表現する方法です。

 

〇ホ-ムランにより、スタンドが大きく湧いた。→スタンドとはスタンドにいる観客らのこと       で、単に観客というのではなく、スタンドと表現することで球場の熱気や歓喜を表現しています。

②提喩とは、全体と部分の関係に基づき、言葉を表現する方法です。

 

〇「ちょっとお茶をしませんか?」

「お茶」で「緑茶、コーヒー、ジュ-スなど様々な飲み物が含まれます。

「お茶」という全体的な意味を含んだ言葉を使うことによりその他の飲み物も表現しています。

③擬人法とは、人ではないものを人にたとえます。

まるで人間の行動しているかのように表現をします。

 

〇太陽がほほ笑んでいる。

 

たとえがわかる・使えると国語力が向上する


たとえ、比喩表現、直喩、隠喩言葉だけを聞きますと、なんだか小難しい感じがしますが、日常のあらゆる場面をこのたとえの表現技法を使っていると解釈しますと、とても親近感が湧き、理解もしやすいのではないでしょうか。

このたとえの表現技法が分かり、使えるようになることは、自ずと自身の国語力の向上にもつながります。といいますのも、たとえを使用していますのは、詩や和歌だけでなく、文章読解や作文においても重要な役割を果たします。

ちなみに、このたとえの表現技法、言語が違いますと、またその言葉の持つ印象や意味合いが違ってきます。

文化的な背景が大きく関係していますので、他言語を学ぶ際には、その辺りも注意深く観察していくと良いでしょう。

いくつか面白い表現(英語表現)をご紹介します。

たとえの表現技法は、日本語と英語で全く同じ言い方をするものもあれば、そのまま日本語を英語に訳して使用しますと、意味が通らなかったり、はたまた誤解を与える表現方法であったりします。

 

腐ったミカン 3年B組金八先生の名言の一つでとても有名ですが、英語の場合は、腐ったリンゴになります。

英語におけるリンゴの立ち位置は大きく、リンゴを使用したたとえがたくさんあります。

 

朝飯前    簡単なことを表す際に使用されますが、日本語では、主食でありますお米です。一方英語では、ケ-キになります。

 

足を洗う   悪い組織や悪いことから手を切る、辞めるときに使用しますが、英語の場合は、足をそのままあてはめてしまうと、文字通りの意味で足を洗っているになってしまいます。英語では、足ではなく手を洗うことで、悪事と縁を切る意味合いになります。

 

さじを投げる さじはスプ-ンのことで、諦める時、日本語ではスプ-ンを投げます。英語の場合は、タオルを投げることで、諦めたと表現します。

 

まとめ


たとえ、直喩、隠喩、擬人法など様々な表現技法があります。字面だけを見ていると、懸念してしまいますが、このたとえの表現技法は、日常のあらゆる場面で見聞きします。

お笑い番組やCMといった一見勉強とは程遠いものでも、見方を変えますと、勉強の良い教材 になるものばかりです。Stay homeでおうち時間が多い中で、ちょっとした会話のネタにたとえに着目してみるのも良いでしょう。